Organisation de votre cérémonie laïque de mariage bilingue en Provence, Hérault et région PACA

"Yes, I do, oui je le veux..." L'organisation d'une cérémonie laïque de mariage bilingue, en français et en anglais, cela ne s'improvise pas! Et c'est bien pour cela que je mets toutes mes compétences d'officiante de cérémonie à votre service pour vous aider à faire de ce moment engagement le moment parfait, cousu sur mesure, dont vous avez toujours rêvé. Que vous choisissiez de vous unir en Provence, dans l'Hérault ou ailleurs en PACA, je vous suis dans la grande aventure!

Une cérémonie laïque unique pour un mariage bilingue inoubliable en Provence, Hérault et PACA

L'organisation d'une cérémonie laïque de mariage bilingue entraîne vite un certain nombre de questions:

• dans quelle langue se fera la célébration? en français, en anglais?
• faut-il traduire toute la cérémonie mot pour mot dans les deux langues?
• faut-il alterner les deux langues? 

Il est possible d'envisager plusieurs options. Grâce à mon expérience, acquise lors des cérémonies de mariage laïque bilingue que j'ai eu l'honneur d'officier en Provence, dans l'Hérault, et ailleurs en PACA, je vous proposerai la solution idéale, celle qui correspondra parfaitement à votre couple et à l'idée que vous vous faites de votre cérémonie. 

Pour déterminer l'organisation qui vous conviendra, il faut tout d'abord déterminer le degré de traduction que vous souhaitez pour votre cérémonie laïque de mariage bilingue:

• il est possible de traduire toute la célébration, et dans ce cas de prévoir un interprète. Mais attention, cette solution peut alourdir considérablement le déroulement de la cérémonie, au détriment de l'émotion;
• une autre approche peut consister à traduire uniquement l'introduction, en précisant dans l’autre langue que la célébration sera en français, mais qu’on espère que les personnes qui ne comprennent pas les mots comprendront le message; 
  
  
• enfin, votre officiant peut alterner l'utilisation du français et de l'anglais, afin de marquer certains moments clés. Avec cette traduction intégrée, votre cérémonie de mariage laïque bilingue n'en sera que plus vivante et rythmée! 

Une organisation parfaite pour votre cérémonie laïque de mariage bilingue en Provence, Hérault et PACA

Si vous vous penchez sur l'organisation de votre future cérémonie laïque de mariage bilingue, vous vous posez sans doute la question des voeux. Faut-il les traduire? Les prononcer uniquement en anglais ou en français? 
En tant qu'officiante de cérémonie, je vous conseille, si vous êtes à l'aise dans les deux langues, d'alterner les phrases en anglais et en français. 
Il est aussi possible pour l’un des mariés de dire ses voeux dans une langue et l’autre dans l’autre langue si les deux mariés maîtrisent bien les deux langues.

Vous souhaitez davantage de renseignements pour créer la cérémonie laïque de mariage bilingue dont vous rêvez? Que vous choisissiez de vous unir vers Arles, Montpellier ou partout ailleurs en Provence, dans l'Hérault ou en région PACA, n'hésitez pas à me contacter!
Par téléphone ou via le formulaire sur cette page, je serai heureuse de répondre à votre demande. 

Vous pouvez également réserver un appel découverte ici!